Courrier de Jeet, notre responsable à Derhadun

24.11.2008

Cher Gayatri Association,

We all are fine here and hope that everybody would be fine there as well.
School is fine and students are also fine. Some students are sick and having fever. Yesterday 10 students were absent because of fever. Then I went to their home to see why these children are absent. Then I found all 10 students are sick and having fever. Today I am taking medicine for them. Otherwise children are very regular and take lot of interest. Early on teacher used to go to home to get the children back to the school but now children are coming their own.
Thank you so much for your help and consideration for these needy children. we all are grateful to you.
Rest fine with us and with the children.
Many thanks for your help and love
with love and many kiss

Chers membres de Gayatri.

Nous allons bien ici et espérons que tout le monde va bien aussi chez vous. L’école va très bien et les élèves aussi vont bien. Certains sont malades et ont de la fièvre. Hier 10 élèves étaient absents à cause de la fièvre. J’ai donc été dans les maisons pour savoir pourquoi ils étaient absents. J’ai constaté que les 10 enfants avaient de la fièvre et étaient malades. Aujourd’hui j’ai acheté des médicaments pour eux.

Les enfants sont très réguliers l’école et montrent beaucoup d’intérêt Au début,il fallait parfois que la maîtresse aille chercher les enfants chez eux pour aller à l’école, mais maintenant ils viennent d’eux même.

Merci beaucoup pour votre aide et votre considération pour ces enfants nécessiteux. Nous vous sommes tous reconnaissants.

Merci beaucoup de votre aide et de votre affection.